Pahayag ng kalayaan | mas mahusay na mga tahanan at hardin

SA CONGRESS, Hulyo 4, 1776

Ang magkakaisang Pahayag ng labintatlong Estados Unidos ng Amerika,

Kapag sa Kurso ng mga kaganapan ng tao, kinakailangan para sa isang tao na matunaw ang mga pulitikal na banda na konektado sa kanila sa isa pa, at upang ipalagay sa mga kapangyarihan ng mundo, ang hiwalay at pantay na istasyon kung saan ang Mga Batas ng Kalikasan at ng Kalikasan Pinahihintulutan sila ng Diyos, ang isang disenteng paggalang sa mga opinyon ng sangkatauhan ay kinakailangan na ipahayag nila ang mga sanhi na humihimok sa kanila sa paghihiwalay.

Inaangkin namin ang mga katotohanang ito na maging maliwanag sa sarili, na ang lahat ng mga tao ay nilikha na pantay, na pinagkalooban ng kanilang Maylalang na may tiyak na hindi Natutukoy na mga Karapatan, na kabilang dito ang Buhay, Kalayaan, at ang hangarin ng Kaligayahan. Na upang matiyak ang mga karapatang ito, ang mga pamamahala ay itinatag sa mga Lalaki, na nakakuha ng kanilang makatarungang kapangyarihan mula sa pahintulot ng pinamamahalaan. Na sa tuwing ang anumang Porma ng Pamahalaan ay magiging mapanira sa mga pangwakas na ito, karapatan ng mga Tao na baguhin o tanggalin ito, at maitaguyod ang bagong Pamahalaan, na inilalagay ang pundasyon nito sa mga nasabing prinsipyo at pag-aayos ng mga kapangyarihan sa naturang anyo, tulad ng sa kanila ay tila malamang na maapektuhan ang kanilang Kaligtasan at Kaligayahan.

Ang pag-unawa, ay magdidikta na ang matagal nang itinatag ng mga Pamahalaan ay hindi dapat baguhin para sa ilaw at lumilipas na mga sanhi; at naaayon sa lahat ng karanasan ay ipinakita, na ang sangkatauhan ay higit na naghihirap na magdusa, habang ang mga kasamaan ay magdurusa, kaysa itama ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga porma na kanilang nasanay.

Ngunit kapag ang isang mahabang tren ng mga pang-aabuso at usurpations, ang patuloy na pagsunod sa parehong Object ay nagsagawa ng isang disenyo upang mabawasan ang mga ito sa ilalim ng ganap na Despotismo, ito ang kanilang karapatan, tungkulin nila, na itapon ang naturang Gobyerno, at magbigay ng mga bagong Guards para sa kanilang seguridad sa hinaharap. .

Ang ganyan ay ang pagdurusa ng pasyente ng mga Kolonyang ito; at ganoon ngayon ang pangangailangan na pumipilit sa kanila upang baguhin ang kanilang dating Mga Sistema ng Pamahalaan. Ang kasaysayan ng kasalukuyang Hari ng Great Britain ay isang kasaysayan ng paulit-ulit na pinsala at usurpations, lahat ay may direktang pagtutol sa pagtatatag ng isang ganap na Pag-aapi sa mga Estadong ito. Upang patunayan ito, hayaan ang mga Katotohanan na isinumite sa isang pandaigdigang mundo.

Tinanggihan niya ang kanyang Assent to Laws, ang pinaka mabuting at kinakailangan para sa kabutihan ng publiko.

Ipinagbawal niya ang kanyang mga Governors na maipasa ang mga Batas ng agarang at pagpindot na kahalagahan, maliban kung sinuspinde ang kanilang operasyon hanggang sa makuha ang kanyang Assent, at kapag nasuspinde, lubos niyang napabayaan na dumalo sa kanila.

Tumanggi siyang ipasa ang iba pang Mga Batas para sa tirahan ng mga malalaking distrito ng mga tao, maliban kung ang mga taong iyon ay iurong ang karapatan ng Kinatawan sa Lehislatura, isang karapatan na hindi maipaliliwanag sa kanila at mabibigyan lamang ng katuwiran.

Pinagsama niya ang mga katawan ng pambatasan sa mga lugar na hindi pangkaraniwan, hindi komportable, at malalayo sa deposito ng kanilang mga pampublikong Rekord, para sa nag-iisang layunin ng pagod sa mga ito sa pagsunod sa kanyang mga hakbang.

Paulit-ulit niyang binura ang Mga Kinatawan sa Kinatawan, dahil sa pagsalungat sa buong katatagan ng kanyang pagsalakay sa mga karapatan ng mga tao.

Siya ay tumanggi nang mahabang panahon, pagkatapos ng gayong mga paglusaw, upang maging dahilan upang mahalal ang iba; kung saan ang mga kapangyarihang Pambatasan, hindi kaya ng Pagkalipol, ay bumalik sa mga Tao nang malaki para sa kanilang ehersisyo; ang Estado na natitira sa pansamantalang nakalantad sa lahat ng mga panganib ng pagsalakay mula sa wala, at mga pagkumbinsi sa loob.

Sinikap niya upang maiwasan ang populasyon ng mga Estadong ito; para sa hangaring iyon na hadlangan ang mga Batas para sa Pag-natural ng mga dayuhan; pagtanggi na ipasa ang iba upang hikayatin ang kanilang paglipat dito, at itaas ang mga kundisyon ng mga bagong Pagkilala sa mga Lands.

Pinigilan niya ang Pamamahala ng Katarungan, sa pamamagitan ng pagtanggi sa kanyang Assent to Laws para sa pagtatatag ng mga Judiciary powers.

Ginawa niya ang mga Hukom na nakasalalay sa kanyang kalooban lamang, para sa panunungkulan ng kanilang mga tanggapan, at ang halaga at pagbabayad ng kanilang mga suweldo.

Nagtayo siya ng maraming mga Bagong Tanggapan, at pinadalhan dito ang mga kawayan ng mga Opisyal upang guluhin ang ating mga tao, at kainin ang kanilang sangkap.

Nanatili siyang kasama natin, sa mga oras ng kapayapaan, Nakatayo na mga Armies, nang walang pahintulot ng ating mga lehislatura.

Naapektuhan niya na ibigay ang Military na independyente at higit sa kapangyarihan ng Sibil.

Pinagsama niya ang iba upang pasakop tayo sa isang nasasakupang dayuhan sa ating konstitusyon at hindi natukoy ng ating mga batas; pagbibigay ng kanyang Assent sa kanilang Mga Gawa ng nagpapanggap na Batas:

• Para sa mga quartering malaking katawan ng armadong tropa sa gitna namin:
• Para sa pagprotekta sa kanila sa pamamagitan ng isang panunuya na Pagsubok mula sa parusa para sa anumang mga pagpatay na dapat nilang gawin sa mga Naninirahan sa mga Estadong ito:

Para sa pagputol ng aming Trade sa lahat ng bahagi ng mundo:

Para sa pagpapataw ng Buwis sa amin nang walang aming Pahintulot:

Para sa pagtalikod sa amin sa maraming kaso ng mga benepisyo ng Pagsubok sa pamamagitan ng Jury:

Para sa transportasyon sa amin na lampas sa Seas upang masubukan para sa mga nagkukulang na pagkakasala:

Para sa pag-aalis ng libreng System ng English Laws sa isang kalapit na Lalawigan, na nagtatatag doon ng isang pamahalaang Arbitrary, at pinalaki ang mga Sangguniang ito upang maibigay ito nang sabay-sabay ng isang halimbawa at angkop na instrumento para sa pagpapakilala ng parehong ganap na panuntunan sa mga Kolonya:

Para sa pag-alis ng aming mga Charters, tinanggal ang aming pinakamahalagang Batas at pagpapalit ng panimula ng mga Porma ng aming mga Pamahalaan:

Para sa pagsuspinde sa aming sariling mga Lehislatura, at pagdedeklara ng kanilang sarili na namuhunan ng may kapangyarihan upang mag-batas para sa amin sa lahat ng kaso.

Dinukot niya ang Pamahalaan dito sa pamamagitan ng pagdedeklara sa amin mula sa kanyang Proteksyon at laban sa Digmaan laban sa amin.

Inagaw niya ang ating mga dagat, sinira ang ating Baybayin, sinunog ang ating mga bayan, at sinira ang buhay ng ating mga kababayan.

Siya ay sa oras na ito ng pagdadala ng malalaking armies ng mga dayuhan na mga mersenaryo upang makumpleto ang mga gawa ng kamatayan, pagkawasak at pang-aapi, na sinimulan na ng mga pangyayari ng kalupitan at pagiging perpekto na halos hindi magkapareho sa pinaka-bastos na edad, at ganap na hindi karapat-dapat na Pinuno ng isang sibilisadong bansa.

Pinilit niya ang ating mga kapwa mamamayan na nakuha ang Captive sa mataas na Seas upang magdala ng Arms laban sa kanilang Bansa, upang maging mga tagapatay ng kanilang mga kaibigan at Kapatid, o mahulog ang kanilang sarili sa kanilang mga Kamay.

Siya ay nasasabik sa mga pag-agaw sa loob ng bahay sa gitna namin, at sinikap niyang dalhin ang mga naninirahan sa aming mga hangganan, ang walang awa na mga Savage ng India, na ang kilalang pamamahala ng digma ay isang hindi natukoy na pagkawasak ng lahat ng edad, kasarian at kundisyon.

Sa bawat yugto ng mga Opsyon na ito Kami ay Nag-petisyon para sa Redress sa pinakamababang mga termino. Ang aming paulit-ulit na Petisyon ay sinagot lamang ng paulit-ulit na pinsala. Ang isang Prinsipe, na ang karakter ay sa gayon minarkahan ng bawat kilos na maaaring tukuyin ang isang Tyrant, ay hindi karapat-dapat na maging pinuno ng isang malayang tao.

Hindi rin namin Nais ng pansin sa aming mga kapatid sa Britanya.

• Binalaan namin sila mula sa oras-oras ng mga pagtatangka sa pamamagitan ng kanilang lehislatura upang palawigin ang isang hindi mapapawi na nasasakupan sa amin.
• Naalala namin sa kanila ang mga kalagayan ng aming paglipat at pag-areglo dito.
• Kami ay nag-apela sa kanilang katutubong katarungan at kahanga-hanga, at sinamahan namin sila ng mga ugnayan ng aming karaniwang kamag-anak upang huwag pansinin ang mga usurpasyon na ito, na hindi maiiwasang makagambala sa aming mga koneksyon at pakikipag-ugnay.

Sila rin ay bingi sa tinig ng hustisya at ng pagkakasundo. Samakatuwid, nararapat na tumanggap tayo sa pangangailangan, na itinatatwa ang ating Paghiwalay, at hawakan ang mga ito, habang pinanghahawakan natin ang nalalabi na sangkatauhan, Mga Kaaway sa Digmaan, sa Mga Kaibigan sa Kapayapaan.

Samakatuwid, kami, ang mga Kinatawan ng Estados Unidos ng Amerika, sa Pangkalahatang Kongreso, Nagtipon, na sumasamo sa Kataas-taasang Hukom ng mundo para sa kalawakan ng aming mga hangarin, gawin, sa Pangalan, at sa pamamagitan ng awtoridad ng mabuting Tao sa mga ito Mga kolonya, ligtas na mai-publish at ipinahayag,

Na ang mga United Colonies ay, at ng Karapatan ay dapat na Malaya at Independent Independent; na sila ay Ganap mula sa lahat ng Pagkalapat sa British Crown,

at na ang lahat ng koneksyon sa politika sa pagitan nila at ng Estado ng Great Britain ay at nararapat na lubos na matunaw;

at iyon bilang Malaya at Independent Independent, mayroon silang ganap na Kapangyarihan upang mapangahas ang Digmaan, tapusin ang Kapayapaan, kontrata sa Alliances, magtatag ng Komersyo,

at gawin ang lahat ng iba pang Mga Gawa at Mga Bagay na maaaring gawin ng Independent States.

At para sa suporta ng Deklarasyon na ito, na may matatag na pag-asa sa pangangalaga ng Banal na Providence, isa-isa nating ipinangako sa bawat isa ang ating Mga Buhay, ating Fortunes, at ating sagradong karangalan.

Ang mga lagda ng Deklarasyon ay kumakatawan sa mga bagong estado tulad ng sumusunod:

Bagong Hampshire: Si Joshua Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Tratuhin ang Paine, Elbridge Gerry Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross Delaware: Caesar Rodney, George Read, Thomas McKean Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll ng Carrollton Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton North Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn South Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur M iddleton Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton